quốc tịch

Définition

Nom féminin:
- Nationalité : "quốc tịch" désigne le statut légal d'une personne en tant que citoyen d'un État-nation particulier, définissant son appartenance politique et juridique à un pays.

Exemples d'utilisation

Nom:
- Anh ấy có quốc tịch Pháp. (Il a la nationalité française.)
- Quốc tịch của cô ấy là gì? (Quelle est sa nationalité ?)
- Họ đã xin nhập quốc tịch Việt Nam. (Ils ont demandé à acquérir la nationalité vietnamienne.)

Utilisation avancée

"nhập quốc tịch" : naturalisation (action de devenir légalement citoyen d'un pays).
- Sau mười năm cư trú, ông ấy đã được nhập quốc tịch. (Après dix ans de résidence, il a été naturalisé.)
"có hai quốc tịch" : avoir la double nationalité.
- Đứa trẻ sinh ra ở nước ngoài có thể có hai quốc tịch. (Un enfant né à l'étranger peut avoir la double nationalité.)

Variantes et mots apparentés

Công dân (nom) : citoyen (personne ayant la nationalité d'un État et jouissant de ses droits civiques).
- Mọi công dân đều có quyền bầu cử. (Tous les citoyens ont le droit de vote.)
Hộ chiếu (nom) : passeport (document officiel attestant de l'identité et de la nationalité du titulaire pour les voyages internationaux).
- Hộ chiếu thể hiện quốc tịch của bạn. (Un passeport indique votre nationalité.)

Synonymes

Nationalité : statut de citoyen d'un État.
Citoyenneté : condition d'être citoyen, impliquant des droits et des devoirs.

Expressions idiomatiques

Thay đổi quốc tịch : changer de nationalité (par naturalisation ou autre procédure légale).
- Vì công việc, bà ấy đã phải thay đổi quốc tịch. (Pour son travail, elle a dû changer de nationalité.)
Tranh chấp quốc tịch : conflit de nationalité (situation où une personne peut être considérée comme ayant la nationalité de plusieurs pays ou d'aucun).
- Luật pháp quốc tế giải quyết các vấn đề tranh chấp quốc tịch. (Le droit international règle les problèmes de conflit de nationalité.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "quốc tịch"