Définition

Verbe (transitif) : - Nazifier : Processus d'imposition ou d'adoption des idéologies, des structures, des politiques ou des symboles associés au Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), communément appelé parti nazi. Cela implique généralement l'alignement d'un État, d'une institution ou d'une société sur les principes du national-socialisme.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chế độ độc tài đã tìm cách quốc xã hoá toàn bộ bộ máy nhà nước. (Le régime dictatorial a cherché à nazifier l'ensemble de l'appareil d'État.)
  • Việc quốc xã hoá nền giáo dục là một bước then chốt trong kế hoạch tuyên truyền. (La nazification du système éducatif était une étape clé dans le plan de propagande.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou analytique pour décrire les processus politiques et sociaux de l'Allemagne des années 1930-1940, ou par analogie dans des études comparatives sur les régimes autoritaires.
• Il porte une connotation fortement négative et critique, décrivant un processus coercitif et idéologique.

Variantes et mots apparentés

• Sự quốc xã hoá (nom) : La nazification. Le processus ou le résultat de l'action de nazifier.
  • Sự quốc xã hoá của xã hội Đức diễn ra nhanh chóng. (La nazification de la société allemande s'est produite rapidement.)
• Chủ nghĩa quốc xã (nom) : Le nazisme. L'idéologie elle-même.
• Đảng Quốc xã (nom) : Le Parti nazi (NSDAP).

Synonymes

• Áp đặt hệ tư tưởng quốc xã : Imposer l'idéologie nazie (périphrase).
• Biến đổi theo mô hình quốc xã : Transformer selon le modèle nazi (périphrase descriptive).

Remarques d'usage

• Contexte : Ce terme est très spécifique et chargé historiquement. Son emploi en dehors de l'analyse du Troisième Reich ou de régimes similaires est rare.
• Registre : Terme académique, historique ou journalistique. Il n'est pas utilisé dans le langage courant.
• Avertissement : En raison de son association avec l'un des régimes les plus criminels de l'histoire, l'utilisation de ce terme et des concepts liés nécessite une grande rigueur et du respect pour les victimes.

1. nazifier