Définition

1. Nom (masculin, invariable) :
   • National-socialiste, nazi : Terme désignant un partisan ou un membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), actif principalement de 1920 à 1945. Il se réfère à l'idéologie, aux pratiques ou aux partisans de ce mouvement.
   • Relatif au national-socialisme : Utilisé comme adjectif pour qualifier ce qui est lié à ce régime ou à cette idéologie, comme dans "régime quốc xã".

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Tội ác của phát xít Đức và quốc xã là không thể quên. (Les crimes de l'Allemagne fasciste et des nazis sont inoubliables.)
  • Biểu tượng chữ Vạn là biểu tượng của đảng quốc xã. (Le symbole de la croix gammée était l'emblème du parti nazi.)

• Adjectif :

  • Chế độ quốc xã đã sụp đổ vào năm 1945. (Le régime nazi s'est effondré en 1945.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique pour décrire le mouvement politique allemand du XXe siècle et ses atrocités. Son utilisation en dehors de ce contexte spécifique est rare.

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa quốc xã (nom masculin) : national-socialisme, nazisme. L'idéologie politique elle-même.
  • Chủ nghĩa quốc xã bị cả thế giới lên án. (Le nazisme est condamné par le monde entier.)

Synonymes

• Nazi : Synonyme direct et le plus courant en français.
• National-socialiste : Terme plus formel et descriptif.

Note d'usage

• Le terme "quốc xã" est un emprunt direct au chinois (via le vietnamien) des mots signifiant "nation" (quốc) et "société" (xã), calque de l'allemand "Nationalsozialismus". Il est chargé d'une connotation historique extrêmement négative et est associé aux crimes contre l'humanité.

1. national socialiste; nazi
   • chủ nghĩa quốc xã
     nationalsocialisme; nazisme