Définition

1. Nom féminin :
   • Prestidigitation : Art de produire des illusions par des tours d'adresse et des manipulations rapides, créant l'impression de magie ou de surnaturel.
   • Magie (de spectacle) : Dans un sens plus large, désigne l'art du spectacle basé sur des tours et des illusions, distinct de la magie rituelle ou occulte.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Anh ấy biểu diễn quỷ thuật trên sân khấu. (Il exécute de la prestidigitation sur scène.)
  • Quỷ thuật là môn nghệ thuật đòi hỏi sự khéo léo của đôi tay. (La prestidigitation est un art qui exige une grande dextérité manuelle.)
  • Buổi biểu diễn quỷ thuật thu hút rất đông khán giả. (Le spectacle de magie attire un très large public.)

Utilisations avancées

• "nghệ thuật quỷ thuật" : l'art de la prestidigitation.

  • Ông ấy đã cống hiến cả đời cho nghệ thuật quỷ thuật. (Il a consacré sa vie entière à l'art de la prestidigitation.)

• "trò quỷ thuật" : un tour de magie, un tour de prestidigitation.

  • Đó là một trò quỷ thuật gây sửng sốt. (C'est un tour de magie qui a stupéfié l'audience.)

Variantes et mots apparentés

• Ảo thuật (nom féminin) : Prestidigitation, illusionnisme. Terme plus courant et général pour désigner la magie de spectacle.
• Nhà ảo thuật / Nhà quỷ thuật (nom) : Prestidigitateur, magicien, illusionniste.
• Ma thuật (nom féminin) : Magie (souvent dans un contexte plus fantastique ou occulte).

Synonymes

• Prestidigitation : Le synonyme le plus direct et précis.
• Magie (de spectacle) : Terme plus général.
• Illusionnisme : Art de créer des illusions d'optique ou sensorielles.

Expressions idiomatiques

• "Nhanh như làm quỷ thuật" : Aussi rapide qu'un tour de passe-passe. (S'emploie pour décrire une action très rapide et habile.)
  • Bàn tay của ảo thuật gia chuyển động nhanh như làm quỷ thuật. (Les mains du magicien bougent aussi vite qu'un tour de passe-passe.)

Note d'usage

Le terme "quỷ thuật" met l'accent sur l'aspect habile, rusé et parfois mystérieux des tours, évoquant une dextérité presque surnaturelle. Il est légèrement plus littéraire ou spécialisé que "ảo thuật", qui est le terme le plus couramment utilisé aujourd'hui pour "magie de spectacle".

1. magie
2. prestidigitation