Définition

1. Adjectif :
   • Filtrable : Se dit d'une substance ou d'une particule, généralement de très petite taille (comme un virus), capable de passer à travers les pores d'un filtre.
   • Filtrant : Synonyme de "filtrable", qualifiant ce qui peut être séparé ou traverser par filtration.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Vi-rút qua lọc là một khái niệm quan trọng trong vi sinh học. (Le virus filtrable est un concept important en microbiologie.)
  • Các hạt qua lọc này cần được giữ lại bằng một màng lọc đặc biệt. (Ces particules filtrantes doivent être retenues par une membrane spéciale.)

Utilisations avancées

• Terme scientifique : L'adjectif "qua lọc" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, techniques ou médicaux pour décrire les propriétés physiques de micro-organismes ou de particules.
  • Nghiên cứu về các tác nhân gây bệnh qua lọc. (Une étude sur les agents pathogènes filtrables.)

Variantes et mots apparentés

• Lọc (verbe) : Filtrer.
  • Lọc nước để uống. (Filtrer l'eau pour la boire.)
• Sự lọc (nom) : La filtration.
  • Sự lọc là một quá trình vật lý. (La filtration est un processus physique.)
• Máy lọc / Bộ lọc (nom) : Filtre (appareil).
  • Máy lọc không khí. (Un purificateur d'air.)

Synonymes

• Có thể lọc được : Qui peut être filtré (périphrase explicative).

Remarques

• "Qua lọc" est un adjectif composé directement lié au processus de filtration. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en dehors du contexte technique spécifique décrit.

1. filtrable; filtrant
   • Vi-rút qua lọc
     virus filtrable (filtrant)