Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Lance et pique : "qua mâu" désigne collectivement deux types d'armes d'hast utilisées dans l'Antiquité, à savoir la lance (qua) et la pique (mâu). Ce terme évoque l'arsenal militaire traditionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các chiến binh thời xưa được trang bị qua mâu. (Les guerriers d'autrefois étaient équipés de lances et de piques.)
  • Qua mâu là binh khí phổ biến trong các cuộc chiến cổ đại. (La lance et la pique étaient des armes courantes dans les guerres antiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "qua mâu" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des armes anciennes. Il n'a pas d'usage moderne dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Binh khí (nom) : arme, armement (terme général).
  • Bảo tàng trưng bày nhiều loại binh khí cổ. (Le musée expose de nombreuses armes anciennes.)
• Thương (nom) : une autre forme de lance ou de pique.
• Giáo (nom) : javelot, lance.

Synonymes

• Armes d'hast : armes composées d'un long manche et d'une pointe.
• Lance et pique : traduction directe du terme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "qua mâu", étant donné son caractère archaïque et technique.

1. (arch.) lance et pique