qua quít
Definition
- Adverb:
- Perfunctorily, cursorily, in a slipshod manner: Indicates performing an action hastily, carelessly, without attention to detail or thoroughness. It describes a superficial or negligent approach to a task.
Usage Examples
- Adverb:
- Anh ấy chỉ làm qua quít cho xong việc. (He only did the work perfunctorily to get it done.)
- Đừng học qua quít, phải tập trung vào từng chi tiết. (Don't study cursorily; you must focus on every detail.)
- Cô ấy ăn qua quít rồi vội đi làm. (She ate a quick bite and hurried off to work.)
Advanced Usage
- "Làm việc qua quít": To work in a slapdash or careless manner.
- Làm việc qua quít sẽ dẫn đến nhiều sai sót. (Working in a slipshod manner will lead to many mistakes.)
- "Kiểm tra qua quít": To check or inspect superficially.
- Anh bảo vệ chỉ kiểm tra qua quít túi xách của khách. (The guard only checked the visitors' bags perfunctorily.)
Variants and Related Words
- Qua loa (Adverb/Adjective): A near-synonym meaning "perfunctorily," "superficially," or "sloppily." It is often used interchangeably with "qua quít."
- Công việc này được thực hiện rất qua loa. (This job was done very sloppily.)
Synonyms
- Cẩu thả (Adjective/Adverb): Careless, negligent, sloppy.
- Sơ sài (Adjective): Sketchy, skimpy, inadequate.
- Đại khái (Adverb/Adjective): Roughly, approximately, in a general manner.
Related Phrases
- Làm cho có lệ: To do something just for form's sake, as a mere formality.
- Anh ta làm bài tập về nhà cho có lệ. (He did his homework just for form's sake.)
- Chiếu lệ: As a formality, pro forma.
- Buổi họp chỉ diễn ra một cách chiếu lệ. (The meeting was held merely as a formality.)
Related Idioms
- Cưỡi ngựa xem hoa: Literally "to view flowers while on horseback," meaning to observe or do something very hastily and superficially.
- Anh ấy đọc báo cáo kiểu cưỡi ngựa xem hoa. (He read the report in a very cursory, superficial way.)
adv.
-
perfunetorily
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
