Définition

Nom masculin (Médecine) : Maladie infectieuse virale aiguë, contagieuse, caractérisée principalement par une inflammation et un gonflement douloureux des glandes salivaires parotides, situées sous les oreilles. Elle est causée par le virus ourlien.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • L'enfant a été vacciné contre la rougeole, la rubéole et les oreillons. (Đứa trẻ đã được tiêm vắc-xin phòng sởi, rubella và quai bị.)
  • Les oreillons se propagent par les gouttelettes respiratoires. (Bệnh quai bị lây lan qua các giọt bắn đường hô hấp.)
  • Le symptôme le plus courant des oreillons est le gonflement des joues. (Triệu chứng phổ biến nhất của bệnh quai bị là sưng má.)

Utilisations avancées

• Terme médical formel : Dans un contexte médical technique, on peut utiliser le terme "parotidite ourlienne" pour désigner spécifiquement l'inflammation des glandes parotides due au virus des oreillons.
  • Le diagnostic a confirmé une parotidite ourlienne. (Chẩn đoán xác nhận viêm tuyến mang tai do virus quai bị.)

Variantes et mots apparentés

• Ourlien, ourlienne (adj.) : Relatif aux oreillons.
  • Le virus ourlien. (Virus quai bị.)
• Parotidite (n.f.) : Inflammation de la glande parotide. C'est le terme médical générique pour le gonflement de ces glandes, qui peut avoir d'autres causes que les oreillons.

Synonymes

• Oreillons est le terme courant et spécifique. Dans un langage très familier et non technique, on peut parfois entendre une description comme "la maladie des joues enflées".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "oreillons". La maladie est principalement désignée par son terme médical.

1. (med.) oreillons