quan lang

Quan lang ngồi trên sập gỗ để nghe dân làng trình báo.

Définition

1. Nom (historique, ethnologie) :
   • Chef traditionnel : Titre désignant le chef héréditaire ou le seigneur dirigeant un village (xã) ou un groupe de villages chez l'ethnie Mường, une minorité ethnique du Vietnam, dans le contexte pré-moderne ou féodal.
   • Autorité locale : Le "quan lang" détenait l'autorité administrative, judiciaire et souvent spirituelle sur sa communauté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quan lang là người đứng đầu một xã của người Mường. (Le quan lang était le chef d'un village Mường.)
  • Mọi việc quan trọng trong làng đều do quan lang quyết định. (Toutes les affaires importantes du village étaient décidées par le quan lang.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte historique et socio-politique des Mường. Il évoque un système social hiérarchique traditionnel, distinct de l'administration impériale vietnamienne (quan lại).

Variantes et mots apparentés

• Làng Mường (nom) : village de l'ethnie Mường, unité sociale administrée par un .
• Lang đạo (nom, historique) : terme désignant parfois le domaine ou la fonction du .

Synonymes

• Chef traditionnel : dirigeant héréditaire d'une communauté ethnique.
• Seigneur local : titre féodal pour un dirigeant régional.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.