quan trọng

Thân thiện

Việc ăn sáng là rất quan trọng cho một ngày mới.

Definition

1. Adjective:
   • Important, significant: Having great meaning, value, or influence; worthy of serious attention or consideration.
   • Crucial, critical: Of decisive importance with significant consequences.
   • Major, chief: Of primary concern or rank.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một quyết định rất quan trọng. (This is a very important decision.)
  • Anh ấy giữ một vị trí quan trọng trong công ty. (He holds an important position in the company.)
  • Sức khỏe là yếu tố quan trọng nhất. (Health is the most important factor.)

Advanced Usage

• "coi trọng": to value, to attach importance to.
  • Công ty luôn coi trọng chất lượng sản phẩm. (The company always values product quality.)
• "đề cao": to emphasize, to uphold.
  • Chúng ta cần đề cao tinh thần trách nhiệm. (We need to emphasize the spirit of responsibility.)

Variants and Related Words

• Tầm quan trọng (n): Importance, significance.
  • Mọi người chưa nhận thức hết tầm quan trọng của vấn đề. (People have not fully realized the importance of the issue.)
• Quan trọng hóa (v): To overstate the importance of something, to make a mountain out of a molehill.
  • Đừng quan trọng hóa chuyện nhỏ đó. (Don't overstate the importance of that small matter.)

Synonyms

• Chủ yếu: Main, primary.
• Trọng yếu: Essential, vital.
• Hệ trọng: Grave, serious (often for matters).

Related Phrases

• Vấn đề quan trọng: An important issue/matter.
• Nhân vật quan trọng: An important figure/personage.
• Bí mật quan trọng: An important secret.

Related Idioms

• "Quan trọng hóa vấn đề": To blow something out of proportion.
  • Anh ta có thói quen quan trọng hóa vấn đề. (He has a habit of blowing things out of proportion.)

Học thuật

adj

1. important, chief; grave
   • việc rất quan trọng
     Matter of great import