Définition

Nom masculin : - Tourne-disque : Appareil permettant de lire des disques phonographiques (vinyles) en les faisant tourner et en utilisant une aiguille pour reproduire le son enregistré.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông tôi vẫn giữ một chiếc quay đĩa cổ. (Mon grand-père conserve encore un vieux tourne-disque.)
  • Âm thanh từ quay đĩa mang lại cảm giác ấm áp và hoài cổ. (Le son d'un tourne-disque procure une sensation de chaleur et de nostalgie.)

Utilisations avancées

• "quay đĩa than" : tourne-disque (à disques de vinyle). Cette expression précise le type de disque utilisé.
  • Anh ấy sưu tầm quay đĩa than. (Il collectionne les tourne-disques.)

Variantes et mots apparentés

• Máy hát (nom) : phonographe. Terme plus ancien et plus général.
• Đầu đĩa (nom) : platine (de lecture). Partie composante d'une chaîne hi-fi.
• Bàn xoay (nom) : plateau tournant. Peut désigner le plateau du tourne-disque.

Synonymes

• Máy nghe nhạc (nom) : appareil pour écouter de la musique (terme plus général).
• Phonographe (nom) : phonographe (terme d'origine française, plus technique ou historique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "quay đĩa".

1. tourne-disque