Définition

1. Adjectif :

   • Supinateur : Se dit d'un muscle qui permet le mouvement de supination, c'est-à-dire de tourner la main ou l'avant-bras pour que la paume regarde vers l'avant ou vers le haut.

2. Nom :

   • Supinateur : Désigne spécifiquement le muscle responsable du mouvement de supination de l'avant-bras.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cơ quay ngửa là một cơ quan trọng ở cẳng tay. (Le muscle supinateur est un muscle important de l'avant-bras.)
• Nom :
  • Tổn thương dây thần kinh có thể ảnh hưởng đến chức năng của quay ngửa. (Une lésion nerveuse peut affecter la fonction du supinateur.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte anatomique, biologique ou médical pour décrire la fonction ou l'identité d'un muscle spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Sự quay ngửa (n) : La supination (le mouvement).
  • Sự quay ngửa của bàn tay giúp cầm nắm đồ vật. (La supination de la main aide à saisir des objets.)
• Ngửa (adj/động từ) : Tourné vers le haut, retourné. (Dans un contexte général, non anatomique).
  • Bàn tay ngửa lên. (La paume de la main tournée vers le haut.)

Synonymes

• Supinateur : Terme français exact et synonyme direct. Aucun autre synonyme technique n'est couramment utilisé.

Remarque sur les expressions

• En tant que terme anatomique technique, "quay ngửa" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule en vietnamien. Son usage est strictement spécialisé.

1. (biol., anat.) supinateur
   • CÆ¡ (quay) ngá»­a
     muscle supinateur