Définition

Verbe : - Turbiner (des cristaux de sucre) : Action technique consistant à faire tourner rapidement les cristaux de sucre dans une centrifugeuse pour les séparer de la mélasse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công nhân đang quay ráo đường trong nhà máy. (Les ouvriers sont en train de turbiner le sucre dans l'usine.)
  • Giai đoạn quay ráo rất quan trọng trong quy trình sản xuất đường. (L'étape du turbinage est très importante dans le processus de production du sucre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte industriel ou technique, en particulier dans l'industrie sucrière.

Variantes et mots apparentés

• Quay ly tâm (verbe) : Centrifuger. (Terme plus général pour une séparation par force centrifuge.)
• Máy quay ráo (nom) : Turbine à sucre, centrifugeuse à sucre.

Synonymes

• Ly tâm (verbe) : Centrifuger. (Terme technique général.)
• Tách bằng ly tâm (locution verbale) : Séparer par centrifugation.

Remarque

• "Quay ráo" est un terme technique spécialisé. Dans le langage courant, pour décrire une action de rotation rapide, on utiliserait des verbes comme quay (tourner) ou xoay (pivoter, tourner).

1. (tech.) turbiner (des cristaux de sucre)