Definition

1. Verb:

   • To rotate / to revolve / to turn around: The primary meaning of "quay vòng" refers to the circular movement of an object around a central point or axis.
   • To circulate / to turnover: In economics and business, "quay vòng" describes the process where capital, goods, or resources are used, recovered, and reused in a cycle, indicating the speed or efficiency of this process.

2. Noun (derived concept):

   • Rotation / circulation / turnover: The state or process of turning around or the cyclical movement and reuse of resources.

Usage Examples

• Verb:
  • Bánh xe quay vòng quanh trục. (The wheel rotates around its axle.)
  • Vốn của công ty quay vòng rất nhanh. (The company's capital turns over very quickly.)
• Noun:
  • Sự quay vòng của hàng hóa tại siêu thị này rất cao. (The turnover of goods at this supermarket is very high.)

Advanced Usage

• "Quay vòng vốn": capital turnover. This is a fixed economic term.
  • Tỷ lệ quay vòng vốn cho thấy hiệu quả sử dụng vốn. (The capital turnover ratio shows the efficiency of capital utilization.)
• "Quay vòng sử dụng": to rotate use, to use in rotation.
  • Chúng tôi quay vòng sử dụng các thiết bị để giảm hao mòn. (We rotate the use of equipment to reduce wear and tear.)

Variants and Related Words

• Quay (v): to turn, to spin, to revolve.
  • Trái Đất quay quanh Mặt Trời. (The Earth revolves around the Sun.)
• Luân chuyển (v): to circulate, to move in a cycle (often for documents, personnel, or duties).
  • Tài liệu được luân chuyển giữa các phòng ban. (Documents are circulated between departments.)
• Vòng quay (n): a rotation, a revolution, a cycle.
  • Vòng quay của động cơ. (The engine's revolution.)

Synonyms

• Rotate: to turn around a center.
• Revolve: to move in a circular orbit.
• Circulate: to move continuously in a system.
• Turnover: the rate at which inventory is sold or assets are used.

Related Idioms and Phrases

• Làm việc theo ca quay vòng: to work in rotating shifts.
  • Nhân viên ở đây làm việc theo ca quay vòng. (The staff here work in rotating shifts.)
• Quay vòng không ngừng: to rotate/cycle incessantly.
  • Dây chuyền sản xuất quay vòng không ngừng. (The production line operates in a non-stop cycle.)

1. Sự quay vòng vốn (kinh tế)
2. Capital turnover