Définition

1. Nom masculin :
   • Chauffe-eau immergé : Un appareil électrique en forme de tige ou de baguette, conçu pour être plongé directement dans un récipient d'eau afin de la chauffer rapidement. Il est souvent utilisé pour faire bouillir de l'eau dans une bouilloire, une tasse ou un petit récipient.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi dùng que đun nước để pha trà. (J'utilise le thermoplongeur pour préparer du thé.)
  • Que đun nước này làm nóng nước rất nhanh. (Ce thermoplongeur chauffe l'eau très vite.)
  • Anh ấy mua một cái que đun nước mới cho văn phòng. (Il a acheté un nouveau thermoplongeur pour le bureau.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et technique. Il désigne presque exclusivement l'appareil électrique portatif. Dans un contexte plus général de chauffage de l'eau, d'autres termes comme "bouilloire électrique" (ấm đun nước điện) sont utilisés.

Variantes et mots apparentés

• Thermoplongeur : Terme technique et le plus précis en français.
• Chauffe-eau d'immersion : Traduction littérale et descriptive.
• Plaque chauffante (bếp điện) : Appareil différent ; une plaque sur laquelle on pose une casserole.
• Bouilloire électrique (ấm đun nước điện) : Appareil autonome avec un réservoir intégré, différent d'un thermoplongeur qui est immergé.

Synonymes

• Thermoplongeur : Le synonyme direct et le plus courant en français technique.
• Chauffe-eau immergé : Synonyme descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. thermoplongeur