Definition

1. Verb:
   • To define; to stipulate; to regulate: To officially establish or set forth rules, standards, or conditions that must be followed.
   • To prescribe; to lay down: To authoritatively determine and state a rule or principle.

Usage Examples

• Verb:
  • Luật pháp qui định quyền và nghĩa vụ của công dân. (The law stipulates the rights and obligations of citizens.)
  • Công ty qui định nhân viên phải đi làm lúc 8 giờ sáng. (The company regulates that employees must start work at 8 a.m.)
  • Hiến pháp qui định về các nguyên tắc cơ bản của quốc gia. (The constitution defines the fundamental principles of the nation.)

Advanced Usage

• "Được qui định rõ ràng": To be clearly stipulated/defined.
  • Các tiêu chuẩn an toàn được qui định rõ ràng trong tài liệu. (The safety standards are clearly stipulated in the document.)
• "Theo qui định": According to regulations; as stipulated.
  • Theo qui định, bạn phải nộp đơn trước ngày 31 tháng 12. (As stipulated, you must submit the application before December 31st.)

Variants and Related Words

• Quy định (Modern Spelling): (n) Regulation, rule; (v) to regulate, to stipulate. This is the more common contemporary spelling.
  • Mọi người phải tuân thủ quy định của công ty. (Everyone must comply with the company's regulations.)
• Điều qui định / Điều quy định: (n) A provision, a stipulation.
  • Đây là một điều quy định quan trọng trong hợp đồng. (This is an important provision in the contract.)
• Sự qui định / Sự quy định: (n) The act of stipulating; regulation.
  • Sự quy định này là cần thiết để đảm bảo trật tự. (This regulation is necessary to ensure order.)

Synonyms

• Quyết định (v): To decide, to determine (often with a sense of finality, but can overlap in contexts of setting rules).
• Thiết lập (v): To establish, to set up.
• Ban hành (v): To promulgate, to issue (often used for laws and official decrees).

Related Phrases (Verb + Object)

• Qui định mức phí: To stipulate a fee level.
  • Chính phủ qui định mức phí cho dịch vụ này. (The government stipulates the fee level for this service.)
• Qui định hình phạt: To prescribe a punishment.
  • Bộ luật qui định hình phạt cho tội phạm đó. (The code prescribes the punishment for that crime.)

Related Idioms/Expressions

• Có qui định, có phép tắc: (Expression) To have regulations and rules; implies an established order.
  • Một tổ chức tốt phải có qui định, có phép tắc rõ ràng. (A good organization must have clear regulations and rules.)

verb

1. to degine; to stipulate