Définition

1. Verbe :
   • Normaliser, standardiser : "Quy cách hóa" désigne l'action de rendre conforme à des règles, des normes ou des spécifications prédéfinies, afin d'assurer l'uniformité et la qualité.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty cần quy cách hóa quy trình sản xuất. (L'entreprise doit normaliser son processus de production.)
  • Việc quy cách hóa các thuật ngữ kỹ thuật là rất quan trọng. (La normalisation des termes techniques est très importante.)

Utilisations avancées

• "Quy cách hóa tài liệu" : normaliser des documents.

  • Dự án tập trung vào việc quy cách hóa tài liệu nội bộ. (Le projet se concentre sur la normalisation des documents internes.)

• "Quy cách hóa chất lượng" : standardiser la qualité.

  • Mục tiêu là quy cách hóa chất lượng sản phẩm trên toàn bộ dây chuyền. (L'objectif est de standardiser la qualité du produit sur l'ensemble de la chaîne.)

Variantes et mots apparentés

• Quy cách (nom) : norme, spécification, standard.

  • Sản phẩm phải đáp ứng đúng quy cách. (Le produit doit répondre exactement aux spécifications.)

• Chuẩn hóa (verbe) : standardiser, normaliser. (Synonyme proche, souvent interchangeable).

  • chuẩn hóa dữ liệu (standardiser des données)

Synonymes

• Tiêu chuẩn hóa : standardiser.
• Hệ thống hóa : systématiser (implique une organisation en système, légèrement différent).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.