Définition

1. Nom féminin :
   • Biosphère : La "quyển sinh vật" désigne la partie de la Terre où la vie existe, englobant tous les écosystèmes et les organismes vivants, ainsi que leurs interactions avec la lithosphère, l'hydrosphère et l'atmosphère.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bảo vệ quyển sinh vật là trách nhiệm của toàn nhân loại. (Protéger la biosphère est la responsabilité de toute l'humanité.)
  • Sự đa dạng sinh học trong quyển sinh vật là rất phong phú. (La biodiversité dans la biosphère est très riche.)

Utilisation avancée

• "Sự cân bằng của quyển sinh vật" : L'équilibre de la biosphère.
  • Ô nhiễm môi trường đe dọa đến sự cân bằng của quyển sinh vật. (La pollution environnementale menace l'équilibre de la biosphère.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh quyển (nom féminin) : Synonyme moins courant de "quyển sinh vật", également traduit par "biosphère".
• Khí quyển (nom féminin) : Atmosphère.
• Thủy quyển (nom féminin) : Hydrosphère.
• Địa quyển / Thạch quyển (nom féminin) : Lithosphère.

Synonymes

• Biosphère : Terme français direct et scientifique.
• Vùng sinh sống của sinh vật : Sphère de vie des organismes (périphrase descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) biosphère