quých

Một chú hề có vẻ mặt quých đang làm trò trước khán giả.

Définition

1. Adjectif:
   • Sot, stupide d'une manière ridicule : "quých" décrit une personne qui manque d'intelligence ou de jugement d'une façon qui prête à rire ou qui est naïve au point d'être comique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Nó trông thật quých. (Il a l'air vraiment stupide et ridicule.)
  • Đừng có làm cái điều quých ấy! (Ne fais pas cette chose stupide !)
  • Cái kiểu quých của nó khiến mọi người buồn cười. (Sa manière ridicule et naïve fait rire tout le monde.)

Utilisation avancée

• Le terme "quých" est principalement utilisé dans un registre familier ou populaire. Il porte souvent une nuance de moquerie légère plutôt que de mépris profond.

Variantes et mots apparentés

• Quýcht (adjectif) : variante orthographique de "quých", ayant exactement la même signification.

Synonymes

• Niais : qui manque de finesse, naïf et un peu sot.
• Bêta : simple d'esprit, stupide (familier).
• Sot : qui manque d'intelligence, de jugement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "quých".