Définition

1. Nom :
   • Orthosiphon (nom scientifique) : "râu mèo" désigne une plante médicinale de la famille des Lamiaceae, scientifiquement appelée Orthosiphon aristatus ou Orthosiphon stamineus. Elle est connue pour ses propriétés diurétiques.
   • Moustache de chat (traduction littérale) : Littéralement, le terme signifie "moustache de chat", en référence à l'apparence de ses longues étamines saillantes qui ressemblent à des poils de moustache.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Râu mèo thường được dùng để pha trà. (L'orthosiphon est souvent utilisé pour faire du thé.)
  • Cây râu mèo mọc hoang ở nhiều vùng nhiệt đới. (La plante orthosiphon pousse à l'état sauvage dans de nombreuses régions tropicales.)

Utilisations avancées

• "trà râu mèo" : thé d'orthosiphon.
  • Ông ấy uống trà râu mèo mỗi ngày để hỗ trợ thận. (Il boit du thé d'orthosiphon tous les jours pour soutenir ses reins.)

Variantes et mots apparentés

• Cây bạch mao (nom alternatif) : Un autre nom vietnamien parfois utilisé pour cette plante.
• Java tea (nom en anglais) : Nom commun en anglais, faisant référence à son origine et à son utilisation.

Synonymes

• Orthosiphon aristatus (nom scientifique) : Le nom botanique précis.
• Thé de Java (nom commun français) : Désigne la même plante, souvent sous forme de tisane.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement "râu mèo" en dehors de son contexte botanique ou pharmaceutique. Le terme est principalement technique.

1. (thực vật học, pharm.) orthosiphon