rãnh trượt

Thân thiện

Cần kiểm tra rãnh trượt của cửa tủ để đảm bảo nó đóng mở êm ái.

Définition

1. Nom féminin (Technique) :
   • Coulisse, glissière : Une rainure ou un guide dans lequel un autre élément mécanique (comme une pièce, un tiroir, un curseur) peut se déplacer par glissement, généralement pour assurer un mouvement linéaire précis ou pour servir de guide.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ phận này di chuyển dọc theo rãnh trượt. (Cette pièce se déplace le long de la glissière.)
  • Cần vặn được lắp vào rãnh trượt. (La manivelle est montée sur la coulisse.)
  • Rãnh trượt của máy cần được bôi trơn. (La coulisse de la machine doit être lubrifiée.)

Utilisation avancée

• "Rãnh trượt dẫn hướng" : Glissière de guidage, coulisse de guidage. Utilisée pour un alignement très précis.
  • Thanh ray được cố định trong rãnh trượt dẫn hướng. (La barre de rail est fixée dans la glissière de guidage.)

Variantes et mots apparentés

• Con trượt (nom masculin) : Curseur, patin coulissant. Pièce qui se déplace dans la rãnh trượt.

  • Con trượt bị kẹt trong rãnh. (Le curseur est coincé dans la glissière.)

• Hệ thống trượt (nom masculin) : Système de glissière, système coulissant.

  • Tủ có hệ thống trượt êm ái. (L'armoire a un système coulissant silencieux.)

Synonymes

• Glissière : Guide permettant un mouvement par glissement.
• Coulisse : Rainure servant de guide à une pièce mobile.
• Rail de guidage : Terme général pour un élément qui guide le mouvement.

Expressions techniques

• Rãnh trượt bi : Glissière à billes. Système utilisant des billes pour réduire les frottements.

  • Bàn máy được trang bị rãnh trượt bi. (La table de la machine est équipée de glissières à billes.)

• Rãnh trượt ray : Glissière à rail.

  • Cửa kéo sử dụng rãnh trượt ray. (La porte coulissante utilise une glissière à rail.)

Học thuật

1. (tech.) coulisse; glissière