Définition

1. Verbe :
   • Écrouir : "rèn nguội" désigne une opération de forgeage ou de déformation plastique d'un métal à température ambiante ou en dessous de sa température de recristallisation, afin d'augmenter sa dureté et sa résistance mécanique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Thép này được rèn nguội để tăng độ cứng. (Cet acier est écroui pour augmenter sa dureté.)
  • Quá trình rèn nguội có thể làm cho kim loại giòn hơn. (Le processus d'écrouissage peut rendre le métal plus cassant.)

Utilisations avancées

• "gia công bằng phương pháp rèn nguội" : usiner par écrouissage.
  • Chi tiết này được gia công bằng phương pháp rèn nguội. (Cette pièce est usinée par écrouissage.)

Variantes et mots apparentés

• Écrouissage (n.m.) : le résultat ou le processus de l'écrouissement.
  • L'écrouissage modifie la structure du métal. (L'écrouissage modifie la structure du métal.)

Synonymes

• Déformation à froid : déformation à froid (terme technique plus général).
• Forgeage à froid : forgeage à froid.

Expressions liées

• "Độ cứng do rèn nguội" : dureté due à l'écrouissage.
  • Độ cứng do rèn nguội rất quan trọng trong một số ứng dụng. (La dureté due à l'écrouissage est très importante dans certaines applications.)

1. (tech.) écrouir