Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể kìm lại, có thể nén lại: Chỉ một cảm xúc, phản ứng hoặc hành động có thể bị kiểm soát, ngăn chặn hoặc giữ lại.
   • Có thể trấn áp, có thể dẹp: Chỉ một cuộc nổi dậy, biểu tình hoặc hành vi vi phạm có thể bị đàn áp hoặc dập tắt bằng biện pháp mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sa colère était à peine répressible. (Cơn giận của anh ấy hầu như không thể kìm nén được.)
  • Le gouvernement a jugé la manifestation répressible par la force. (Chính phủ đánh giá cuộc biểu tình có thể trấn áp được bằng vũ lực.)
  • Un sentiment répressible de jalousie. (Một cảm giác ghen tuông có thể kìm nén.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un désir répressible": Một ham muốn có thể kiềm chế.
  • Il a finalement jugé ce désir répressible. (Cuối cùng anh ta đánh giá ham muốn này là có thể kiềm chế được.)
• "Une révolte répressible": Một cuộc nổi dậy có thể dẹp yên.
  • Les autorités considéraient cette révolte comme facilement répressible. (Nhà chức trách coi cuộc nổi dậy này là có thể dễ dàng dẹp yên.)

Biến thể và từ gần giống

• Réprimer (động từ): đàn áp, trấn áp; kìm nén, nén lại.
  • réprimer une rébellion (đàn áp một cuộc nổi loạn)
  • réprimer ses larmes (nén nước mắt)
• Répressif, -ive (tính từ): có tính chất đàn áp, trấn áp.
  • des mesures répressives (các biện pháp trấn áp)
• Répression (danh từ): sự đàn áp, sự trấn áp.
  • la répression d'une émeute (sự đàn áp một cuộc bạo loạn)

Từ đồng nghĩa

• Contrôlable: có thể kiểm soát.
• Maîtrisable: có thể làm chủ, có thể khống chế.
• Réprimable: có thể trừng trị, có thể đàn áp (ít dùng hơn).

Từ trái nghĩa

• Irrépressible: không thể kìm nén, không thể dẹp được.
• Incontrôlable: không thể kiểm soát.

tính từ

1. có thể kìm, có thể nén
2. có thể trấn áp, có thể dẹp