résidentiel

Thân thiện

Le quartier résidentiel est calme et bordé d'arbres.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Để) ở, dùng để ở: Mô tả tính chất của một khu vực, tòa nhà hoặc khu đất được thiết kế chủ yếu cho mục đích sinh sống, cư trú.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce quartier est très calme et résidentiel. (Khu phố này rất yên tĩnh và là khu nhà ở.)
  • La ville a développé une nouvelle zone résidentielle. (Thành phố đã phát triển một khu vực dân cư mới.)
  • Ces immeubles ont une vocation résidentielle. (Những tòa nhà này có chức năng để ở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Caractère résidentiel": tính chất dân cư, đặc điểm dùng để ở.

  • Ce projet urbain a un caractère résidentiel marqué. (Dự án đô thị này có tính chất dân cư rõ rệt.)

• "Usage résidentiel": công năng/mục đích sử dụng để ở.

  • Ce bâtiment est strictement à usage résidentiel. (Tòa nhà này hoàn toàn dành cho mục đích ở.)

Biến thể và từ gần giống

• Résidence (danh từ giống cái): nơi cư trú, dinh thự, khu chung cư.

  • Ils ont une résidence secondaire à la campagne. (Họ có một nhà ở thứ hai ở nông thôn.)

• Résident (danh từ): cư dân, người cư trú.

  • Les résidents de ce quartier se plaignent du bruit. (Cư dân của khu phố này phàn nàn về tiếng ồn.)

Từ đồng nghĩa

• D'habitation: (thuộc về) nhà ở, cư trú.
• Domiciliaire: (thuộc về) nơi cư trú, nhà ở (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc pháp lý).

Từ trái nghĩa

• Commercial: (thuộc về) thương mại.
• Industriel: (thuộc về) công nghiệp.
• Professionnel: (thuộc về) chuyên nghiệp, nghề nghiệp (chỉ không gian làm việc).

Học thuật

tính từ

1. (để) ở
   • Quartier résidentiel
     khu nhà ở (thường sang trọng)