Définition

1. Nom (féminin) :
   • Sphaigne : "rêu nước" désigne une mousse du genre Sphagnum, une plante bryophyte qui pousse généralement dans les milieux humides comme les tourbières, les marais ou les berges des étangs. Elle a une grande capacité de rétention d'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rêu nước thường được dùng để trồng lan. (La sphaigne est souvent utilisée pour cultiver des orchidées.)
  • Vùng đất ngập nước này phủ đầy rêu nước. (Cette zone humide est recouverte de sphaigne.)

Utilisations avancées

• En botanique/horticulture : Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques pour désigner cette mousse spécifique, appréciée pour ses propriétés absorbantes et son usage en substrat pour plantes.
  • Người làm vườn thay thế đất bằng rêu nước để giữ ẩm. (Les jardiniers remplacent la terre par de la sphaigne pour retenir l'humidité.)

Variantes et mots apparentés

• Rêu (nom) : Mousse. Terme générique pour les bryophytes.
• Sphagnum (nom) : Terme scientifique latin et français courant pour désigner la même plante. C'est un synonyme direct.

Synonymes

• Sphaigne : Le synonyme exact et le terme technique standard en français.
• Mousse de tourbe : Cette expression décrit souvent la sphaigne une fois séchée et utilisée, notamment dans le commerce horticole. Elle est très proche mais peut désigner un produit transformé.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "rêu nước" en vietnamien qui se traduirait spécifiquement en français par une expression figée.

1. (bot.) sphaigne