Définition

1. Adjectif :

   • Romain : Se rapporte à l'empire, à la culture, à l'écriture ou au style de la Rome antique. Le terme "rô manh" est une transcription phonétique vietnamienne du mot français "romain".

2. Nom masculin (typographie) :

   • Romain : En imprimerie et en typographie, désigne un style de caractère à empattements, par opposition à l'italique ou au gras. C'est le style de police standard.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ấy nghiên cứu chữ số rô manh. (Il étudie les chiffres romains.)
  • Kiến trúc rô manh rất đồ sộ. (L'architecture romaine est très imposante.)

• Nom (typographie) :

  • Vui lòng in văn bản bằng chữ rô manh. (Veuillez imprimer le document en caractères romains.)
  • Phần tiêu đề có thể dùng chữ đậm, nhưng phần thân văn bản nên dùng chữ rô manh. (Les titres peuvent être en gras, mais le corps du texte doit être en romain.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou historiques spécifiques, comme en typographie, en histoire ou en mathématiques (pour les chiffres). Il est moins courant dans le langage général pour désigner "romain", où le mot français direct est souvent préféré dans un contexte francophone.

Variantes et mots apparentés

• Chữ số Rô manh (locution nominale) : Chiffres romains (I, V, X, L, C, D, M).

  • Số 4 trong chữ số Rô manh là "IV". (Le chiffre 4 en chiffres romains est "IV".)

• Kiểu chữ Rô manh (locution nominale) : Police de caractère romaine (style à empattements).

  • Tài liệu học thuật thường yêu cầu kiểu chữ Rô manh cỡ 12. (Les documents académiques exigent souvent une police romaine de taille 12.)

Synonymes

• Romain : Exact équivalent français. (Exemple : ).
• Antiqua : Terme typographique désignant les polices à empattements, principalement dans les contextes germaniques, mais parfois utilisé.

Expressions idiomatiques

• Chữ Rô manh, số Rô manh : Expression figée désignant le système d'écriture des chiffres ou des lettres de style romain.
  • Trẻ em thường học chữ số Rô manh ở trường. (Les enfants apprennent souvent les chiffres romains à l'école.)

1. romain
   • Chữ số rô manh
     chiffres romains
   • Chữ rô manh
     (ngành in) caractère romain; romain