Définition

1. Nom :
   • Tortue géante : "rùa voi" désigne une espèce de tortue terrestre de très grande taille, appartenant généralement au genre Aldabrachelys ou Chelonoidis.
   • Tortue éléphantine : Ce terme peut aussi se référer à des tortues terrestres massives, notamment la tortue géante des Galápagos ou la tortue géante d'Aldabra, connues pour leur taille imposante rappelant celle d'un éléphant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rùa voi là một trong những loài bò sát sống lâu nhất trên Trái Đất. (La tortue géante est l'un des reptiles ayant la plus longue durée de vie sur Terre.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy rùa voi ở vườn thú. (Nous avons vu des tortues éléphantines au zoo.)
  • Rùa voi Aldabra có mai rất lớn. (La tortue géante d'Aldabra a une carapace très large.)

Utilisations avancées

• Le terme "rùa voi" est utilisé spécifiquement en zoologie et dans le langage courant pour désigner ces tortues géantes, souvent dans un contexte de conservation de la nature ou de description de la faune.
  • Công viên quốc gia này nổi tiếng với quần thể rùa voi. (Ce parc national est célèbre pour sa population de tortues géantes.)

Variantes et mots apparentés

• Rùa cạn (nom) : tortue terrestre (terme plus général).
• Rùa biển (nom) : tortue marine.
• Rùa núi vàng (nom) : tortue à monture d'or (espèce spécifique).

Synonymes

• Tortue terrestre géante : tortue terrestre de grande taille.
• Tortue des Galápagos : fait spécifiquement référence à l'espèce des îles Galápagos ( et sous-espèces).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "rùa voi" en vietnamien. Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner l'animal.

1. (zool.) tortue géante; tortue éléphantine.