Définition

1. Nom (masculin) :
   • Dent de scie : "răng cưa" désigne la forme caractéristique d'une série de saillies et d'échancrures pointues, identiques à celles présentes sur le bord d'une lame de scie.
   • Denture : dans un contexte mécanique, "răng cưa" se réfère aux saillies régulières sur la circonférence d'une roue ou d'une pièce mécanique qui s'engrènent avec une autre.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les feuilles de cet arbre ont un bord en dents de scie.) (La roue dentée est une pièce importante du moteur.) (La découpe en dents de scie sur la plaque de métal.)

Utilisation avancée

• "Hình răng cưa" : motif ou profil en dents de scie. Biểu đồ thể hiện một đường gấp khúc hình răng cưa. (Le graphique montre une ligne brisée en dents de scie.)

• "Khớp răng cưa" : mécanisme d'engrenage. Hai bánh xe khớp răng cưa với nhau. (Les deux roues s'engrènent l'une dans l'autre.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh xe răng cưa (nom féminin) : roue dentée, pignon. Hệ thống truyền động bằng bánh xe răng cưa. (Un système de transmission par roues dentées.)

• Lưỡi cưa (nom féminin) : lame de scie (l'outil qui possède des "răng cưa"). Lưỡi cưa này có răng rất sắc. (Cette lame de scie a des dents très tranchantes.)

Synonymes

• Dentelé(e) : qui présente des découpures en forme de dents.
• Crénelé(e) : qui a des indentations régulières (souvent pour un profil).

Expressions idiomatiques

• Sóng điện não hình răng cưa : ondes en dents de scie sur un électroencéphalogramme. (Le rythme d'ondes cérébrales en dents de scie est un signe caractéristique.)

1. dent de scie
   • Lá răng cưa
     feuille à bords en dents de scie
   • bánh xe răng cưa
     roue dentée