Définition

1. Nom masculin:
   • Vin: Boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin.
   • Vin (au sens large): Boisson alcoolisée produite par la fermentation du jus d'autres fruits.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bữa tối này sẽ ngon hơn với một chai rượu vang đỏ. (Ce dîner sera meilleur avec une bouteille de vin rouge.)
  • Ở vùng này, họ làm rượu vang từ quả dâu tây. (Dans cette région, ils font du vin avec des fraises.)
  • Cô ấy thích uống một ly rượu vang trắng lạnh. (Elle aime boire un verre de vin blanc frais.)

Utilisation avancée

• "rượu vang nổ": Vin pétillant (comme le Champagne).

  • Họ uống rượu vang nổ để ăn mừng. (Ils ont bu du vin pétillant pour célébrer.)

• "rượu vang hảo hạng": Vin de qualité supérieure, grand cru.

  • Nhà sưu tập này chỉ mua rượu vang hảo hạng. (Ce collectionneur n'achète que des grands crus.)

Variantes et mots apparentés

• Vang đỏ (nom masculin): Vin rouge.

  • Vang đỏ thường được phục vụ với thịt. (Le vin rouge est généralement servi avec de la viande.)

• Vang trắng (nom masculin): Vin blanc.

  • Vang trắng hợp với hải sản. (Le vin blanc se marie bien avec les fruits de mer.)

• Hầm rượu vang (nom masculin): Cave à vin.

  • Hầm rượu vang của nhà hàng này rất lớn. (La cave à vin de ce restaurant est très grande.)

Synonymes

• Vin: Terme général et exactement équivalent.
• Pinard (familier): Vin, terme argotique.

Expressions idiomatiques

• Nâng ly rượu vang: Lever son verre de vin (pour porter un toast).

  • Mọi người nâng ly rượu vang chúc sức khỏe ông chủ. (Tout le monde lève son verre de vin pour porter à la santé du patron.)

• Say rượu vang: Être ivre de vin.

  • Anh ta say rượu vang sau ba ly. (Il était ivre de vin après trois verres.)

1. vin.