Définition

1. Nom :
   • Théâtre : Bâtiment ou salle spécialement conçu et équipé pour la présentation de spectacles vivants, tels que des pièces de théâtre, des opéras, des ballets ou des concerts.
   • Salle de spectacle : Lieu public où l'on assiste à des représentations artistiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi đã đến rạp hát để xem vở kịch mới. (Nous sommes allés au théâtre pour voir la nouvelle pièce.)
  • Rạp hát thành phố rất cổ kính và đẹp. (Le théâtre municipal est très ancien et beau.)
  • Vé vào rạp hát đã được bán hết. (Les billets pour le théâtre sont épuisés.)

Utilisations avancées

• "Rạp hát" peut désigner l'institution artistique elle-même, au-delà du simple bâtiment.
  • Anh ấy làm việc cho một rạp hát nổi tiếng. (Il travaille pour un théâtre renommé.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà hát (nom) : Terme souvent interchangeable avec "rạp hát", désignant également un théâtre. Il peut parfois insister sur le caractère institutionnel ou la compagnie.
  • Nhà hát lớn Hà Nội (Le Grand Théâtre de Hanoï)
• Sân khấu (nom) : La scène, l'estrade où se déroule le spectacle.
  • Các diễn viên bước ra sân khấu. (Les acteurs montent sur scène.)
• Buổi diễn (nom) : La représentation, la séance.
  • Buổi diễn tối nay ở rạp hát. (La représentation de ce soir au théâtre.)

Synonymes

• Théâtre : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Salle de spectacle : Terme plus général qui peut inclure d'autres types de salles (pour la musique, etc.).

Expressions idiomatiques liées

• Lên sân khấu rạp hát : Monter sur les planches, devenir acteur/actrice de théâtre.
  • Cô ấy mơ ước được lên sân khấu rạp hát. (Elle rêve de monter sur les planches.)
• Không khí rạp hát : L'ambiance particulière d'un théâtre.
  • Tôi yêu không khí rạp hát cổ điển. (J'aime l'ambiance des vieux théâtres.)

1. théâtre