Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Dendrophis, vipère verte : "rắn lục" désigne un genre de serpents venimeux arboricoles, souvent de petite taille et de couleur verte, ce qui leur procure un camouflage efficace dans le feuillage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khi đi rừng, cần cẩn thận với rắn lục. (En forêt, il faut faire attention aux vipères vertes.)
  • Rắn lục Gaboon là một trong những loài có nọc độc mạnh. (La vipère du Gabon est l'une des espèces au venin le plus puissant.)
  • Màu xanh lá của rắn lục giúp nó ẩn mình trong cây. (La couleur verte de la vipère verte l'aide à se dissimuler dans les arbres.)

Utilisation avancée

• Le terme "rắn lục" est souvent utilisé comme un nom générique pour plusieurs espèces de serpents verts et venimeux de la famille des Viperidae, et non pour une seule espèce précise.

Variantes et mots apparentés

• Rắn lục Gaboon (nom) : Vipère du Gabon (), une grande espèce de vipère africaine.
• Rắn lục đuôi đỏ (nom) : Vipère à queue rouge (), une espèce commune en Asie du Sud-Est.

Synonymes

• Vipère arboricole : Serpent venimeux vivant principalement dans les arbres.
• Serpent vert venimeux : Décrit l'apparence et la dangerosité commune de ces serpents.

Expressions idiomatiques

• Độc như rắn lục : Aussi venimeux qu'une vipère verte — se dit d'une personne ou d'une attitude extrêmement malfaisante ou dangereuse.
  • Lời nói của hắn độc như rắn lục. (Ses paroles sont aussi venimeuses que celles d'une vipère verte.)

1. (zool.) dendrophis