Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ovulation : Phénomène biologique et physiologique au cours duquel un ovule mature est libéré par un ovaire, prêt à être fécondé. Ce terme est utilisé dans les contextes médicaux, biologiques et dans les discussions sur la santé reproductive.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự rụng trứng thường xảy ra vào giữa chu kỳ kinh nguyệt. (L'ovulation se produit généralement au milieu du cycle menstruel.)
  • Các triệu chứng của rụng trứng có thể bao gồm đau bụng nhẹ. (Les symptômes de l'ovulation peuvent inclure de légères douleurs abdominales.)
  • Theo dõi ngày rụng trứng có thể giúp tăng khả năng thụ thai. (Suivre la date d'ovulation peut aider à augmenter les chances de conception.)

Utilisations avancées

• "période d'ovulation" : période d'ovulation.

  • Cô ấy đang trong thời kỳ rụng trứng. (Elle est dans sa période d'ovulation.)

• "sự rối loạn rụng trứng" : trouble de l'ovulation.

  • Sự rối loạn rụng trứng có thể là nguyên nhân gây vô sinh. (Un trouble de l'ovulation peut être une cause d'infertilité.)

Variantes et mots apparentés

• Ovuler (verbe) : ovuler.

  • La femme ovule généralement une fois par cycle. (Người phụ nữ thường rụng trứng một lần mỗi chu kỳ.)

• Ovulaire (adjectif) : relatif à l'ovule.

  • Le cycle ovulaire est régulé par des hormones. (Chu kỳ rụng trứng được điều chỉnh bởi hormone.)

Synonymes

• Libération de l'ovocyte : libération de l'ovocyte (terme plus technique).
• Période fertile : période fertile (se réfère à la fenêtre de temps autour de l'ovulation).

Expressions liées

• Cơn đau rụng trứng : douleur de l'ovulation (Mittelschmerz).

  • Cơn đau rụng trứng có thể kéo dài vài phút đến vài giờ. (La douleur de l'ovulation peut durer de quelques minutes à quelques heures.)

• Dự đoán ngày rụng trứng : prédiction de la date d'ovulation.

  • Có nhiều phương pháp để dự đoán ngày rụng trứng. (Il existe plusieurs méthodes pour prédire la date d'ovulation.)

1. (biol., anat.) ovulation.