Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Développer un cliché, développer une pellicule : "rửa ảnh" désigne le processus chimique de traitement d'un film photographique ou d'un papier photo exposé pour faire apparaître l'image latente et la fixer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi cần mang cuộn phim này đi rửa ảnh. (Je dois apporter cette pellicule à développer.)
  • Cửa hàng này rửa ảnh lấy ngay trong một giờ. (Ce magasin développe les photos en une heure.)
  • Ngày trước, ông tôi tự rửa ảnh trong phòng tối. (Autrefois, mon grand-père développait lui-même ses photos dans une chambre noire.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique à la photographie argentique traditionnelle. Dans le langage courant moderne, il peut parfois être utilisé par extension pour signifier "faire tirer des photos" à partir de fichiers numériques, bien que le processus soit différent.

Variantes et mots apparentés

• Rửa phim (locution verbale) : développer une pellicule (sens plus spécifique).

  • Rửa phim đen trắng dễ hơn phim màu. (Développer un film noir et blanc est plus facile qu'un film couleur.)

• Chụp ảnh (verbe) : prendre une photo.

• In ảnh (verbe) : imprimer une photo (à partir d'un fichier numérique).

Synonymes

• Développer : traiter chimiquement un film ou un papier photo.
• Faire développer : apporter quelque chose pour qu'il soit développé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "rửa ảnh".

1. développer un cliché; développer une pellicule.