Définition

1. Verbe (Médecine) :
   • Faire un lavage de l'intestin : "rửa ruột" désigne une procédure médicale qui consiste à introduire un liquide dans le côlon par l'anus pour en évacuer le contenu (selles, toxines).
   • Administrer un lavement : "rửa ruột" signifie également le fait de procéder à une irrigation du gros intestin à des fins thérapeutiques ou de préparation à un examen.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bệnh nhân cần phải rửa ruột trước khi nội soi đại tràng. (Le patient doit subir un lavage intestinal avant une coloscopie.)
  • Bác sĩ chỉ định rửa ruột để giải độc. (Le médecin a prescrit un lavement pour éliminer les toxines.)
  • Phương pháp này có mục đích rửa ruột sạch sẽ. (Cette méthode a pour but de nettoyer l'intestin.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou paramédical. Il peut s'agir d'une procédure préparatoire à une chirurgie ou à un examen, ou d'un traitement de désintoxication.

Variantes et mots apparentés

• Thụt rửa ruột (locution nominale) : lavement, irrigation colique.
  • Bệnh nhân được thực hiện thụt rửa ruột. (Le patient subit une irrigation colique.)

Synonymes

• Faire un lavement : procéder à une irrigation du rectum et du côlon.
• Pratiquer une irrigation colique : technique de nettoyage du gros intestin.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) faire un lavage de l'intestin; prendre un lavement.