ra tòa
Definition
- Verb:
- To appear before a court: The act of going to a court of law, either as a party involved in a case (e.g., plaintiff, defendant) or as a witness, for legal proceedings such as a trial or hearing.
Usage Examples
- Verb:
- Người làm chứng sẽ phải ra tòa vào tuần tới. (The witness will have to appear before the court next week.)
- Sau nhiều tranh chấp, hai bên cuối cùng cũng quyết định ra tòa. (After many disputes, the two parties finally decided to go to court.)
- Anh ấy đã ra tòa để giải quyết vụ kiện. (He appeared in court to settle the lawsuit.)
Advanced Usage
"Bị đưa ra tòa": To be brought to court/to be taken to court. Often implies being compelled or prosecuted.
- Công ty có thể bị đưa ra tòa vì hành vi vi phạm hợp đồng. (The company could be taken to court for breach of contract.)
"Vụ án sắp được đưa ra tòa": The case is about to go to court.
- Sau khi điều tra, vụ án sắp được đưa ra tòa xét xử. (After the investigation, the case is about to go to trial.)
Variants and Related Words
Tòa án (n): Court, tribunal.
- Tòa án tối cao (Supreme Court)
Xét xử (v): To adjudicate, to try (a case).
- Tòa án sẽ xét xử vụ án một cách công bằng. (The court will adjudicate the case fairly.)
Phiên tòa (n): Court session, hearing.
- Phiên tòa được mở vào sáng thứ Hai. (The court hearing opened on Monday morning.)
Synonyms
- Lên tòa: To go to court (similar in meaning, slightly less formal).
- Trình diện tòa án: To present oneself before the court.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Đưa ra tòa: To bring (someone/something) to court.
- Họ đã đưa đối tác ra tòa vì không thanh toán nợ. (They brought their partner to court for not paying the debt.)
Related Idioms
- "Chuyện nhỏ không cần ra tòa": Literally "Small matters don't need to go to court." Means that minor disputes should be settled amicably without legal action.
- Chúng ta nên thương lượng, chuyện nhỏ không cần ra tòa. (We should negotiate; it's a small matter that doesn't need to go to court.)
verb
-
to appear before a court
