radicalement

Thân thiện

Le médecin a déclaré que le patient était radicalement guéri.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách triệt để, một cách căn bản: Dùng để diễn tả một hành động hoặc sự thay đổi được thực hiện đến tận gốc rễ, hoàn toàn và sâu sắc.
   • Hoàn toàn, hẳn: Dùng để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối, không còn chút gì của trạng thái cũ.

Ví dụ sử dụng

• (Quan điểm sống của anh ấy đã thay đổi một cách triệt để sau chuyến đi đó.)
• (Luật mới này hoàn toàn khác với luật cũ.)
• (Chúng ta phải suy nghĩ lại một cách căn bản chiến lược của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'opposer radicalement à quelque chose": Phản đối một cách triệt để, hoàn toàn không chấp nhận điều gì đó.
  • Il s'oppose radicalement à toute forme de violence. (Anh ấy phản đối triệt để mọi hình thức bạo lực.)
• Dùng trong các văn bản học thuật hoặc phân tích để nhấn mạnh sự đứt gãy hoặc chuyển biến sâu sắc.
  • La révolution numérique a radicalement transformé notre société. (Cách mạng số đã biến đổi một cách căn bản xã hội của chúng ta.)

Biến thể và từ liên quan

• Radical, -e (tính từ): triệt để, căn bản, cấp tiến.
  • un changement radical (một sự thay đổi triệt để)
  • un parti politique radical (một đảng phái chính trị cấp tiến)
• Radicalité (danh từ giống cái): tính chất triệt để, tính căn bản.
• Radicaliser (động từ): làm cho trở nên triệt để/cấp tiến hơn.

Từ đồng nghĩa

• Complètement: hoàn toàn.
• Totalement: toàn bộ, hoàn toàn.
• Fondamentalement: về cơ bản, một cách căn bản.
• Absolument: tuyệt đối.

Từ trái nghĩa

• Légèrement: nhẹ, một chút.
• Partiellement: một phần.
• Superficiellement: một cách hời hợt, bề ngoài.

Học thuật

phó từ

1. triệt để, hẳn
   • Guéri radicalement
     khỏi hẳn