Characters remaining: 500/500
Translation

hẳn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "hẳn" est un adverbe qui se traduit en français par "certainement", "sûrement", "assurément" ou "définitivement". Il est utilisé pour exprimer une certitude ou une forte probabilité, indiquant que quelque chose est vrai ou va se produire sans aucun doute.

Utilisation de "hẳn"
  1. Certitude : "Hẳn" est utilisé pour renforcer une affirmation. Par exemple :

    • Phrase : " ấy hẳn sẽ đến sớm."
    • Traduction : "Elle viendra certainement tôt."
  2. Confiance : On l’emploie également pour exprimer la confiance dans une situation :

    • Phrase : "Anh ấy hẳn biết điều này."
    • Traduction : "Il sait assurément cela."
Exemples avancés
  • Énoncé : "Nếu bạn học chăm chỉ, bạn hẳn sẽ thi đỗ."
  • Traduction : "Si tu étudies sérieusement, tu réussiras sûrement."
Variantes de "hẳn"

Il existe plusieurs mots et expressions qui peuvent être utilisés de manière similaire à "hẳn", notamment :

Différents sens

Bien que "hẳn" soit principalement utilisé pour exprimer la certitude, il peut également prendre une nuance plus forte dans certains contextes, impliquant une évidence ou une approbation indiscutable.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "hẳn" :

Conclusion

En résumé, "hẳn" est un mot essentiel en vietnamien pour exprimer la certitude et la confiance. Il est très utile dans la conversation quotidienne lorsque vous souhaitez affirmer quelque chose avec assurance.

  1. certainement; sans doute; assurément; sûrement
  2. définitivement; nettement; radicalement; carrément

Comments and discussion on the word "hẳn"