redondant

Học thuật

Thân thiện

Le texte est redondant et pourrait être simplifié.

Định nghĩa

Tính từ:
- Rườm rà, rườm lời: Dùng để chỉ cách diễn đạt, văn phong sử dụng quá nhiều từ ngữ không cần thiết, làm cho câu văn dài dòng và không súc tích.
- Thừa, dư thừa: Chỉ một yếu tố (thường là từ ngữ, thông tin) không cần thiết vì ý nghĩa của nó đã được thể hiện hoặc bao hàm ở nơi khác.

Ví dụ sử dụng

(Văn phong của anh ấy rất rườm rà, anh ấy dùng quá nhiều từ để diễn đạt một ý đơn giản.)
(Trong câu "một gã khổng lồ to lớn", tính từ "to lớn" là thừa.)
(Hãy tránh những thông tin thừa trong báo cáo của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong ngôn ngữ học: Một yếu tố ngôn ngữ được coi là "redondant" khi việc loại bỏ nó không làm thay đổi nghĩa của câu hoặc cụm từ.
- La marque du pluriel sur l'article et le nom peut être redondante en français. (Dấu hiệu số nhiều trên mạo từ và danh từ đôi khi có thể là thừa trong tiếng Pháp.)
Trong công nghệ thông tin: Chỉ các hệ thống, thành phần dự phòng được thiết kế để đảm bảo hoạt động liên tục nếu một phần bị hỏng.
- Un serveur redondant assure la continuité du service. (Một máy chủ dự phòng đảm bảo tính liên tục của dịch vụ.)

Biến thể và từ gần giống

Redondance (danh từ giống cái): Sự rườm rà, sự thừa; tính dự phòng.
- La redondance de son discours rend l'écoute difficile. (Sự rườm rà trong bài phát biểu của ông ta khiến việc nghe trở nên khó khăn.)
- La redondance des données est cruciale pour la sécurité. (Tính dự phòng của dữ liệu là rất quan trọng cho an ninh.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être d'une redondance fatigante: Có sự rườm rà đến mức mệt mỏi.
- Ses explications sont d'une redondance fatigante. (Những giải thích của anh ta có sự rườm rà đến mức mệt mỏi.)

Le texte est redondant et pourrait être simplifié.

tính từ

Từ có nhắc đến "redondant"