redoublant

Thân thiện

Un redoublant aide un camarade à comprendre un exercice de mathématiques.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Học sinh học lại lớp, học sinh lưu ban: Một học sinh phải học lại cùng một lớp trong năm học tiếp theo vì không đạt đủ kết quả để lên lớp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il y a deux redoublants dans notre classe cette année. (Có hai học sinh lưu ban trong lớp chúng tôi năm nay.)
  • Le redoublant doit travailler plus dur pour réussir. (Học sinh học lại lớp phải học tập chăm chỉ hơn để đạt kết quả tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être redoublant": là học sinh lưu ban.
  • Il est redoublant en classe de seconde. (Cậu ấy là học sinh lưu ban ở lớp 10.)

Biến thể và từ gần giống

• Redoubler (động từ): học lại, lưu ban.

  • Il a dû redoubler sa troisième année. (Cậu ấy đã phải học lại năm thứ ba.)

• Redoublement (danh từ): sự học lại lớp, sự lưu ban.

  • Le redoublement est parfois nécessaire pour consolider les bases. (Việc học lại lớp đôi khi là cần thiết để củng cố kiến thức nền tảng.)

Từ đồng nghĩa

• Élève qui redouble: học sinh học lại lớp (cụm từ mô tả).
• Cancre (thông tục): học sinh kém, học sinh lười (có thể dẫn đến việc lưu ban, nhưng mang sắc thái tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Nouveau: học sinh mới (vào lớp).
• Élève admis: học sinh được lên lớp.

Học thuật

danh từ

1. học sinh học lại lớp, học sinh lưu ban