rencogner

Friendly

Từ "rencogner" trong tiếng Pháp là một động từ thuộc dạng ngoại động từ, có nghĩa là "đẩy vào" hoặc "dồn vào". Từ này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc trong ngữ cảnh không chính thức. Khi bạn sử dụng "rencogner", bạn thường chỉ hành động làm cho ai đó hoặc cái gì đó bị dồn vào một góc, một vị trí hẹp hoặc bị hạn chế về không gian.

Giải thích chi tiết:

• Cách sử dụng cơ bản:

  • Rencogner quelqu'un: Dồn ai đó vào một vị trí cụ thể, ví dụ như dồn vào góc của một căn phòng hay một cửa sổ.
  • Ví dụ:

• Cách sử dụng nâng cao:

  • Từ "rencogner" có thể được dùng trong các ngữ cảnh ẩn dụ, như khi bạn muốn nói về việc hạn chế sự tự do của ai đó hoặc cảm giác bị dồn ép.
  • Ví dụ:

Chú ý phân biệt:

• "Rencogner" có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với các từ như "coincer" (kẹp, chèn) hay "entasser" (chất chồng). Mặc dù cả ba từ này đều liên quan đến việc dồn nén, nhưng "rencogner" mang một sắc thái cụ thể hơn về việc dồn vào góc hoặc một vị trí hẹp.
• Từ đồng nghĩa:
  • "Coincer" (kẹp, chèn)
  • "Entasser" (chất chồng)

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• "Être dans le coin": Nghĩa là bị dồn vào một tình huống khó khăn, không có lựa chọn.
• "Rencogner quelqu'un au mur": Nghĩa là dồn ai đó vào tường, tạo ra áp lực hoặc sự khó xử.

Tóm tắt:

Từ "rencogner" thể hiện hành động dồn ép hoặc đẩy vào một góc, và có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý đến tâm lý.

Academic

ngoại động từ

1. (thân mật) đẩy vào, dồn vào
   • Rencogner quelqu'un dans l'angle d'une fenêtre
     dồn ai vào góc cửa sổ