rendement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sản lượng: Số lượng sản phẩm thu được từ một quá trình sản xuất, đặc biệt là trong nông nghiệp hoặc khai thác.
- Năng suất: Mức độ hiệu quả trong việc sản xuất ra hàng hóa hoặc dịch vụ, thường được đo lường bằng đầu ra trên một đơn vị đầu vào (như thời gian hoặc lao động).
- Hiệu suất: (Trong cơ học, vật lý) Tỷ lệ giữa năng lượng hoặc công có ích thu được so với tổng năng lượng hoặc công đã cung cấp cho một hệ thống hoặc máy móc.

Ví dụ sử dụng

Với nghĩa "sản lượng":
- Le rendement de cette parcelle de blé est excellent cette année. (Sản lượng của thửa ruộng lúa mì này năm nay rất tuyệt vời.)
- Ils étudient le rendement des puits de pétrole. (Họ đang nghiên cứu sản lượng của các giếng dầu.)
Với nghĩa "năng suất":
- L'entreprise cherche à améliorer le rendement de ses usines. (Công ty đang tìm cách cải thiện năng suất của các nhà máy.)
- Un bon manager sait optimiser le rendement de son équipe. (Một quản lý giỏi biết cách tối ưu hóa năng suất của đội ngũ mình.)
Với nghĩa "hiệu suất":
- Le rendement de ce moteur électrique dépasse 90%. (Hiệu suất của động cơ điện này vượt quá 90%.)
- Calculer le rendement énergétique d'une installation. (Tính toán hiệu suất năng lượng của một hệ thống lắp đặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À haut rendement": Có năng suất cao, hiệu suất cao.
- C'est une variété de maïs à haut rendement. (Đó là một giống ngô có năng suất cao.)
- Un placement à haut rendement. (Một khoản đầu tư có tỷ suất sinh lời cao.)
"Rendement scolaire": Thành tích học tập (hiệu quả học tập của học sinh).
- Les enseignants sont préoccupés par le rendement scolaire de certains élèves. (Các giáo viên lo ngại về thành tích học tập của một số học sinh.)

Biến thể và từ gần giống

Rentabilité (n.f): Khả năng sinh lời, tính hiệu quả về mặt kinh tế. (Tập trung vào lợi nhuận hơn là số lượng hoặc hiệu quả kỹ thuật).
Productivité (n.f): Năng suất. (Thường có thể dùng thay thế cho "rendement" với nghĩa năng suất lao động/sản xuất).
Efficacité (n.f): Hiệu quả, hiệu suất. (Nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực không chỉ kỹ thuật).

Từ đồng nghĩa

Production (n.f): Sản lượng, sản xuất. (Đồng nghĩa gần với nghĩa "sản lượng").
Efficience (n.f): Hiệu suất, hiệu quả. (Đồng nghĩa với nghĩa "hiệu suất", dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc kinh tế).
Performance (n.f): Hiệu suất, thành tích. (Nhấn mạnh đến kết quả đạt được).

Các cụm từ (locutions) liên quan

Taux de rendement: Tỷ suất sinh lời, tỷ lệ hiệu suất.
- Le taux de rendement de cet investissement est calculé annuellement. (Tỷ suất sinh lời của khoản đầu tư này được tính toán hàng năm.)
Rendement à l'hectare: Năng suất trên một hecta.
- Le rendement à l'hectare de la vigne a baissé. (Năng suất nho trên một hecta đã giảm.)

Thành ngữ liên quan

Travailler au rendement: Làm việc theo năng suất (hình thức trả lương hoặc đánh giá dựa trên sản lượng làm ra).
- Dans cet atelier, les ouvriers travaillent au rendement. (Trong phân xưởng này, công nhân làm việc theo năng suất.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "rendement"