replisser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gấp nếp lại, xếp nếp lại: Hành động tạo ra các nếp gấp mới trên một vật đã từng có nếp gấp hoặc đã được làm phẳng ra.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy phải xếp nếp lại chiếc váy sau khi đã là phẳng nó.)
• (Vải mỏng đến mức dễ dàng bị gấp nếp lại.)
• (Để có hiệu ứng trang trí, cần phải gấp nếp giấy lụa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "replisser le front / les sourcils": nhíu mày, cau mày (tạo nếp trên trán hoặc lông mày để biểu thị sự lo lắng, suy tư hoặc khó chịu).
  • Il replissa les sourcils en lisant la lettre. (Anh ta nhíu mày khi đọc bức thư.)

Biến thể và từ gần giống

• Plisser (ngoại động từ): gấp nếp, xếp nếp (lần đầu).
  • plisser une jupe (xếp nếp một chiếc váy).
• Déplisser (ngoại động từ): làm phẳng, gỡ nếp.
  • déplisser un vêtement (là phẳng một bộ quần áo).
• Replis (danh từ): nếp gấp, chỗ gấp.
  • les replis d'un rideau (những nếp gấp của tấm màn).

Từ đồng nghĩa

• Froncer (ngoại động từ): nhăn, nhíu (thường dùng cho trán, mày, môi).
• Froisser (ngoại động từ): làm nhàu, vò nhàu (thường gây ra các nếp không mong muốn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se replisser (động từ phản thân): tự gấp nếp lại, bị gấp nếp lại.
  • La feuille se replisse sous l'effet de l'humidité. (Tờ giấy bị gấp nếp lại do ẩm ướt.)

Học thuật

ngoại động từ

1. gấp nếp lại, xếp nếp lại