reposant

Thân thiện

Une lecture reposante me détend avant de dormir.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm cho thư thái, thoải mái, đỡ mệt: "Reposant" mô tả một thứ gì đó có tác dụng giúp cơ thể hoặc tinh thần được nghỉ ngơi, thư giãn, giảm bớt sự mệt mỏi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une lecture reposante. (Một buổi đọc sách giúp thư giãn.)
  • Cette couleur est très reposante pour les yeux. (Màu sắc này rất dễ chịu cho mắt.)
  • Ils ont passé un week-end reposant à la campagne. (Họ đã có một cuối tuần thư thái ở nông thôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trouver quelque chose de reposant": Cảm thấy cái gì đó thư giãn.
  • Je trouve le bruit des vagues très reposant. (Tôi thấy tiếng sóng biển rất thư giãn.)
• "Peu reposant": Không được thư giãn, gây mệt mỏi.
  • Un voyage avec des enfants en bas âge est peu reposant. (Một chuyến đi với trẻ nhỏ thì không được thư thái cho lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Se reposer (v): Nghỉ ngơi.
  • Il faut se reposer après le travail. (Phải nghỉ ngơi sau khi làm việc.)
• Repos (n): Sự nghỉ ngơi.
  • Le repos est essentiel pour la santé. (Nghỉ ngơi là điều cần thiết cho sức khỏe.)
• Reposé(e) (adj): Được nghỉ ngơi, trông tươi tỉnh (dùng cho người).
  • Tu as l'air reposé après tes vacances. (Trông cậu tươi tỉnh hẳn sau kỳ nghỉ.)

Từ đồng nghĩa

• Détendant: Làm thư giãn, làm dịu.
• Apaisant: Làm dịu, làm nguôi.
• Tranquille: Yên tĩnh, thanh bình (thường mô tả không khí, địa điểm).

Từ trái nghĩa

• Fatigant: Làm mệt mỏi.
• Épuisant: Làm kiệt sức.
• Stressant: Gây căng thẳng.

Học thuật

tính từ

1. làm cho thư thái, thoải mái, đỡ mệt
   • Lecture reposante
     sách đọc đỡ mệt