Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không có tài nguyên, thiếu thốn phương tiện: Chỉ tình trạng không có nguồn lực, tài nguyên vật chất hoặc tài chính cần thiết để đối phó với một tình huống.
   • Vô kế, vô phương, bất lực: Diễn tả trạng thái không còn cách nào, không còn phương án hay hy vọng nào để giải quyết vấn đề.
   • Không tháo vát, không có khả năng xoay xở: Chỉ một người thiếu sự khéo léo, sáng tạo hoặc kỹ năng cần thiết để tìm ra giải pháp trong hoàn cảnh khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The resourceless family struggled to afford food and medicine. (Gia đình nghèo túng ấy phải vật lộn để có tiền mua thức ăn và thuốc men.)
  • Feeling completely resourceless, he didn't know where to turn for help. (Cảm thấy hoàn toàn vô phương, anh ta không biết phải tìm sự giúp đỡ ở đâu.)
  • A good leader is never resourceless in a crisis. (Một nhà lãnh đạo giỏi không bao giờ bất lực trong khủng hoảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be left resourceless": bị bỏ mặc trong tình trạng không có lối thoát, không có sự trợ giúp.
  • After the company shut down, many workers were left resourceless. (Sau khi công ty đóng cửa, nhiều công nhân bị bỏ mặc trong cảnh khốn cùng.)
• "resourceless and desperate": bất lực và tuyệt vọng (thường dùng để nhấn mạnh mức độ cùng cực).
  • The refugees were resourceless and desperate. (Những người tị nạn rơi vào cảnh bất lực và tuyệt vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Resourceful (adj): : tháo vát, có tài xoay xở. (Đây là từ trái nghĩa phổ biến của "resourceless").
  • She is a very resourceful manager. (Cô ấy là một quản lý rất tháo vát.)
• Resource (n): : nguồn lực, tài nguyên, phương kế.
  • We need to manage our financial resources carefully. (Chúng ta cần quản lý nguồn lực tài chính một cách cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

• Destitute: cùng khốn, túng thiếu (nhấn mạnh sự thiếu thốn vật chất cùng cực).
• Helpless: bất lực, không có khả năng tự giúp mình.
• Impoverished: nghèo nàn, kiệt quệ (về tài nguyên hoặc tài chính).
• Incapable: không có khả năng (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Resourceful: tháo vát, có tài xoay xở.
• Wealthy: giàu có, dồi dào tài nguyên.
• Capable: có năng lực, có khả năng.

tính từ

1. vô kế, vô phương, không trông mong vào đâu được
2. không có tài xoay xở, không tháo vát