Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Kẻ lậu vé: Người cố ý sử dụng dịch vụ (như đi tàu, xem phim, tham gia sự kiện) mà không mua vé hoặc sử dụng vé không hợp lệ.
   • Kẻ gian lận: Người lợi dụng sơ hở hoặc dùng thủ đoạn để trốn tránh nghĩa vụ đóng góp hoặc thanh toán, nhằm chiếm lợi bất chính.

2. Tính từ:

   • Gian xảo, mưu mô: Dùng để miêu tả hành vi hoặc đặc điểm của một người hay lợi dụng, lừa dối để trục lợi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le contrôleur a attrapé un resquilleur dans le métro. (Nhân viên soát vé đã bắt được một kẻ lậu vé trong tàu điện ngầm.)
  • Ce stade est connu pour avoir beaucoup de resquilleurs lors des grands matchs. (Sân vận động này nổi tiếng là có nhiều kẻ lậu vé trong các trận đấu lớn.)

• Tính từ:

  • Il a utilisé une méthode resquilleuse pour éviter de payer. (Hắn đã dùng một phương pháp gian xảo để trốn không trả tiền.)
  • Son attitude resquilleuse finira par lui attirer des ennuis. (Thái độ mưu mô của hắn rồi sẽ chuốc lấy rắc rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être traité de resquilleur": Bị gọi là kẻ lậu vé/kẻ gian lận.
  • Après être entré sans billet, il a été traité de resquilleur. (Sau khi vào cửa mà không có vé, hắn đã bị gọi là kẻ lậu vé.)

Biến thể và từ gần giống

• Resquille (danh từ giống cái): Hành động lậu vé, sự gian lận để trốn tránh thanh toán.

  • La resquille est un délit. (Hành động lậu vé là một tội vi phạm.)

• Resquiller (động từ): Lậu vé, gian lận để không phải trả tiền.

  • Il a essayé de resquiller à la piscine. (Hắn đã cố lậu vé vào bể bơi.)

Từ đồng nghĩa

• Fraudeur (danh từ): Kẻ lừa đảo, kẻ gian lận.
• Tricheur (danh từ): Kẻ gian lận, kẻ xảo trá (nghĩa rộng hơn, dùng trong nhiều ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Payeur (danh từ): Người trả tiền, người thanh toán.
• Honnête (tính từ): Trung thực, lương thiện.

danh từ giống đực

1. kẻ lậu vé
2. kẻ gian lậu

tính từ

1. gian xảo, mưu mô