retordement

Thân thiện

Le filateur vérifie le retordement des fils de soie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự xe (chỉ, sợi): Hành động hoặc quá trình xoắn, vặn các sợi lại với nhau để tạo thành một sợi chỉ hoặc sợi dây chắc chắn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le retordement du fil de lin demande beaucoup de patience. (Việc xe sợi lanh đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn.)
  • La qualité de la corde dépend de son retordement. (Chất lượng của sợi dây phụ thuộc vào độ xe của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Retordement à sec": Sự xe khô (một kỹ thuật xe sợi).
  • Le retordement à sec est utilisé pour certains fils techniques. (Kỹ thuật xe khô được sử dụng cho một số loại sợi kỹ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Retordre (động từ): Xe, vặn xoắn (các sợi).

  • Il faut retordre ces deux brins ensemble. (Cần phải xe hai sợi này lại với nhau.)

• Retors (tính từ): Được xe kỹ, xảo quyệt.

  • Un fil retors (Một sợi chỉ được xe kỹ).
  • Un esprit retors (Một đầu óc xảo quyệt - nghĩa bóng).

Từ đồng nghĩa

• Torsion: Sự xoắn, sự vặn.
• Câblage: Sự bện (dây).

Các cụm từ liên quan

• Machine à retordre: Máy xe chỉ.
  • L'atelier est équipé d'une nouvelle machine à retordre. (Xưởng được trang bị một máy xe chỉ mới.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự xe (chỉ, sợi)