retardement

Thân thiện

L'horloge à retardement affiche une heure en retard.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chậm trễ: Hành động hoặc tình trạng bị trì hoãn, không diễn ra đúng thời điểm dự kiến. (Từ cũ, nghĩa cũ).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le retardement du train a causé beaucoup d'ennuis. (Sự chậm trễ của chuyến tàu đã gây ra nhiều phiền toái.)
  • Le retardement de son arrivée nous a inquiétés. (Sự chậm trễ trong việc đến nơi của anh ấy đã khiến chúng tôi lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À retardement: (Tính từ) có cơ chế hoạt động chậm, được kích hoạt sau một khoảng thời gian.
  • Une bombe à retardement. (Một quả bom nổ chậm.)
  • Une réaction à retardement. (Một phản ứng chậm / muộn.)

Biến thể và từ gần giống

• Retard (danh từ giống đực): sự chậm trễ (từ thông dụng hiện nay thay thế cho "retardement").
• Retarder (động từ): làm chậm trễ, trì hoãn.
• Retardataire (tính từ): chậm trễ, lạc hậu.

Từ đồng nghĩa

• Délai: thời hạn trì hoãn.
• Ajournement: sự hoãn lại.
• Prolongation: sự kéo dài (thời gian).

Thành ngữ liên quan

• Comprendre à retardement: (thân mật) hiểu một cách chậm chạp, hiểu muộn.
  • Il a compris à retardement la blague. (Anh ta đã hiểu câu chuyện đùa một cách chậm chạp.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) sự chậm trễ
   • à retardement
     chậm (lại)
   • Bombe à retardement
     bom nổ chậm
   • compredre à retardement
     (thân mật) chậm hiểu