retorderie

Friendly

Từ tiếng Pháp "retorderie" là một danh từ giống cái (feminine noun) và mang nghĩa là "xưởng xe sợi". Đây là một thuật ngữ trong ngành công nghiệp dệt may, nơi mà sợi được quay hoặc xử lý để tạo thành sợi chỉ dùng trong việc dệt vải hoặc may mặc.

Giải thích chi tiết:

• Cấu trúc từ: Từ "retorderie" có nguồn gốc từ động từ "retorder", có nghĩa là "quay lại" hoặc "quay sợi". Tiền tố "re-" thường mang hàm ý lặp lại hoặc quay trở lại.

• Cách sử dụng:

  • "La retorderie est un lieu où l'on travaille le fil." (Xưởng xe sợi là nơi mà người ta làm việc với sợi.)
  • "Dans la retorderie, on utilise des machines spéciales pour retordre les fils." (Trong xưởng xe sợi, người ta sử dụng các máy đặc biệt để quay lại sợi.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể:

  • "retordre" (động từ) – quay lại sợi.
  • "fil" (sợi) – từ này thường được dùng trong ngành dệt may, có thể đi kèm với nhiều danh từ khác như "fil à coudre" (sợi chỉ để may).

• Từ đồng nghĩa:

  • "filature" (xưởng kéo sợi) – một thuật ngữ khác trong ngành công nghiệp dệt may.
  • "tissage" (dệt) – nơi mà sợi được dệt thành vải, mặc dù không giống hẳn về chức năng với "retorderie", nhưng cũng liên quan đến quy trình sản xuất vải.

Cách sử dụng nâng cao và cụm từ liên quan:

• Cụm từ (idioms): Không có cụm từ hay thành ngữ phổ biến nào trực tiếp liên quan đến "retorderie", nhưng trong ngữ cảnh dệt may, bạn có thể gặp các cụm như:
  • "tisser des liens" (dệt mối quan hệ) – nghĩa là tạo dựng các mối quan hệ, không liên quan đến nghĩa đen nhưng có thể được dùng trong các cuộc trò chuyện.

Kết luận:

"Retorderie" là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực dệt may, chỉ nơi mà sợi được xử lý. Việc hiểu rõ từ này cũng như các từ đồng nghĩa và biến thể liên quan sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng trong lĩnh vực công nghiệp dệt may.

Academic

danh từ giống cái

1. xưởng xe sợi