Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tu từ học: Môn học nghiên cứu về các quy tắc và kỹ thuật sử dụng ngôn từ một cách hiệu quả, có sức thuyết phục hoặc có tính nghệ thuật.
   • Thuật hùng biện: Kỹ năng hoặc nghệ thuật diễn thuyết, tranh luận một cách hùng hồn và thuyết phục.
   • (Nghĩa xấu) Sự khoa trương, lời nói sáo rỗng: Cách nói chuyện cầu kỳ, phô trương nhưng thiếu thực chất hoặc chân thành.
   • (Từ cũ) Lớp tu từ: Tên gọi cũ của lớp học tương đương với lớp Đệ nhất trong hệ thống trung học Pháp trước đây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La rhétorique est un art ancien. (Tu từ học là một nghệ thuật cổ xưa.)
  • Il a utilisé toute sa rhétorique pour nous convaincre. (Anh ấy đã dùng hết thuật hùng biện của mình để thuyết phục chúng tôi.)
  • Ne crois pas à ses belles paroles, ce n'est que de la rhétorique ! (Đừng tin vào những lời lẽ đẹp đẽ của hắn, đó chỉ là sự khoa trương mà thôi!)
  • Mon grand-père a étudié la rhétorique dans sa jeunesse. (Ông tôi đã học lớp tu từ hồi trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire de la rhétorique": Nói năng cầu kỳ, phô trương, thiếu thực chất.

  • Arrête de faire de la rhétorique et va droit au fait ! (Thôi ngay cái kiểu nói khoa trương đó đi và đi thẳng vào vấn đề đi!)

• "Être fort en rhétorique": Giỏi về tu từ học hoặc giỏi hùng biện.

  • Cet avocat est très fort en rhétorique. (Luật sư đó rất giỏi về thuật hùng biện.)

Biến thể và từ gần giống

• Rhétoricien, rhétoricienne (danh từ): Người giỏi tu từ học, nhà hùng biện; (từ cũ) học sinh lớp tu từ.

  • Cicéron était un grand rhétoricien. (Cicéron là một nhà hùng biện vĩ đại.)

• Rhétoriquement (trạng từ): Một cách thuộc về tu từ học, một cách hùng biện.

  • Un discours rhétoriquement parfait. (Một bài diễn văn hoàn hảo về mặt tu từ.)

Từ đồng nghĩa

• Éloquence (danh từ giống cái): Tài hùng biện, sự hùng hồn (nhấn mạnh đến hiệu quả thuyết phục tự nhiên).
• Art oratoire (danh từ giống đực): Nghệ thuật diễn thuyết (nhấn mạnh đến kỹ thuật và thực hành).

Các cụm từ liên quan

• Figure de rhétorique: Biện pháp tu từ, phép tu từ.

  • La métaphore est une figure de rhétorique. (Phép ẩn dụ là một biện pháp tu từ.)

• Cours de rhétorique: Khóa học/giờ học về tu từ học.

  • Il suit un cours de rhétorique à l'université. (Anh ấy tham gia một khóa học về tu từ học ở trường đại học.)

Thành ngữ liên quan

• Vide de sens et plein de rhétorique: Trống rỗng về ý nghĩa nhưng đầy lời lẽ hoa mỹ. (Dùng để chỉ những bài phát biểu, văn bản có hình thức đẹp nhưng nội dung nghèo nàn).
  • Son discours était vide de sens et plein de rhétorique. (Bài phát biểu của ông ta trống rỗng về ý nghĩa nhưng đầy lời lẽ hoa mỹ.)

danh từ giống cái

1. tu từ học
2. (thân mật) thuật hùng biện
   • Employer toute sa rhétorique à persuader quelqu'un
     dùng hết thuật hùng biện để thuyết phục ai
3. (nghĩa xấu) sự khoa trương
4. (từ cũ, nghĩa cũ) lớp tu từ (tương đương lớp đệ nhất các trường trung học Pháp ngày nay)
   • figures de rhétorique
     xem figure