Définition

Onomatopée / Adverbe : - Décrit un son aigu, strident et prolongé, souvent produit par le frottement de deux surfaces dures (comme du métal, du bois) ou par un objet tournant rapidement. Équivaut à des sons comme "grincement", "crissement" ou "couinement" en français.

Exemples d'utilisation

• (Les roues grincent sur les rails.)
• (La vieille porte s'ouvrit avec un grincement.)
• (Entendre le crissement des freins de la voiture.)

Utilisations avancées

• Peut être utilisé de manière figurative pour décrire une voix très aiguë et désagréable.
  • Giọng nói của cô ấy chói tai, rin rít. (Sa voix est perçante, stridente.)

Variantes et mots apparentés

• Rít (onomatopée / verbe) : Forme simple, signifie "grincer", "crisser".
  • Máy móc rít lên. (La machine grince.)

Synonymes

• Grincer (verbe) : Produire un son aigu en frottant.
• Crisser (verbe) : Produire un bruit strident (souvent lié au frottement sur une surface dure comme le gravier).
• Stridor (nom) : Son aigu et perçant (terme plus technique ou littéraire).

Expressions idiomatiques

• Kêu rin rít : Grincer / crisser de façon stridente et continue.
  • Chiếc xe đạp cũ kêu rin rít. (Le vieux vélo grince de partout.)

1. xem rít